mUltimate Chopin

op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 17

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Bez wskazówki w źródłach

[] proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy dodanie wskazówki . Regularna przemienność  i  w pierwszych 16 taktach niedwuznacznie sugeruje dynamikę  w tym takcie. Dodając 7-taktowe crescendo, Chopin mógł więc ją uważać za oczywistą. W analogicznym t. 49 poziom dynamiczny również nie został explicite oznaczony, obowiązuje jednak  z t. 33, w KF powtórzone także w t. 41.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 38

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

poco ritenuto w KF (→Wn1)

TGTU bez nawiasu

Bez określenia w Wf (→Wa) i Wn2

Wariantowa propozycja redakcji
..

Wskazówka poco ritenuto została w KF naj­praw­dopodobniej dopisana przez Chopina. Jeśli wziąć pod uwagę, że są i takie wskazówki, które dodał zarówno w KF, jak i Wf, można uznać, że z nie­których zrezygnował lub przynajmniej uznał za mniej istotne. Z tego względu te, które precyzują jeden z możliwych sposobów interpretacji, uwzględniamy w tekście głównym w formie wariantowej (w nawiasie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 41

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

 w KF (→Wn)

TGTU bez nawiasu

Bez wskazówki w Wf (→Wa)

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU
..

Trudno z całą stanowczością stwierdzić, czyją ręką – Fontany czy Chopina – zostało wpisane  w KF (→Wn). Tak jak w przypadku poco ritenuto 3 takty wcześniej, nie wydaje się, by wykonanie powtórzenia poprzedniego ośmiotaktu tą samą dynamiką stanowiło jedyną akceptowalną możliwość. W tekście głównym proponujemy zatem rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne