Zagadnienia : fz – f
t. 1
|
Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll
..
Oznaczenie zapisane jest w A niezbyt czytelnie i mogło być źle zrozumiane przez sztycharza. Mimo to w tekście głównym podajemy występujące w Wf (→Wn,Wa), gdyż oznaczenia wykonawcze niewątpliwie były przez Chopina kontrolowane w Wf i nawet, jeśli nie korygował on tego określenia, to z pewnością miał okazję je zaakceptować. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf , fz – f |
||||||
t. 1
|
Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll
..
W tekście głównym proponujemy oznaczenie złożone z elementów, których autentyczność wydaje się najbardziej prawdopodobna: napisanego ręką Chopina w AI i , będącego w Wf (→Wn,Wa) naturalnym punktem wyjścia dla cresc. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wf , fz – f |
||||||
t. 5
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I
..
Chopinowskie było często mylnie odtwarzane przez sztycharzy jako – por. np. Etiudę cis op. 10 nr 4, t. 1. Można więc z dużym prawdopodobieństwem przyjąć, że Gutmann prawidłowo odtworzył autograf Chopina, a sztycharz Wf – nie. Uwzględnienie , obowiązującego już od 2. ósemki, czyni zresztą różnicę między obiema wskazówkami czysto teoretyczną. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , fz – f |
||||||
t. 5
|
Utwór: op. 22, Polonez
..
to prawdopodobnie adiustacja Wa – powtórzenie mogło się wydać niepotrzebne. Istnieje też możliwość, choć zdaniem redakcji mało prawdopodobna, że oznaczenie to znajdowało się początkowo także w Wf, w którym jednak Chopin zmienił je na w ostatniej fazie korekt. Kwestia intencji kompozytora nie jest tu wszakże oczywista, jeśli wziąć pod uwagę wypełniające następne 6 taktów crescenda. Wątpliwości nie rozwiewają też głosy orkiestrowe, w których wiolonczele i kontrabasy mają , ale skrzypce i altówki – (w pozostałych głosach nie ma oznaczeń dynamicznych w tym miejscu). kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , fz – f |
||||||
t. 9
|
Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur
..
Oznaczenia były w pierwszych wydaniach Chopina często mylone z , zwłaszcza we wcześniejszych utworach. W tym przypadku pomyłka wydaje się jednak bardzo wątpliwa, jeśli wziąć pod uwagę, że w Wf (→Wn,Wa) pominięto 7 z 8 forzat występujących w t. 1-15 w AI. Jest to więc kolejne zastąpione w wersji przeznaczonej do druku przez inną wskazówkę – por. t. 2-5. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: fz – f |