mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 36

Utwór: op. 28 nr 21, Preludium B-dur

w źródłach

 proponowana przez redakcję

EZTU
..

Gwiazdka  pod ostatnią ósemką taktu to prawdopodobnie pomyłka Chopina. W następnym takcie znak , wpisany w A również pod ostatnią ósemką, został następnie skreślony i postawiony pod 3. ósemką, jak we wszystkich pozostałych taktach tej progresji (t. 33-35 i 38). Zdaniem redakcji, Chopin przypuszczalnie chciał wprowadzić dłuższe pedały wraz z postępem crescenda, ale ostatecznie zrezygnował z tego pomysłu, a znak w omawianym takcie pozostawił przez nieuwagę.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 39

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

es1 w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!!   miniat: od 3. do 5. 8ki, tylko dolna 5linia.     Tu es1 na 4. ósemce

f1 proponowane przez redakcję

!!!    TGTU = f1
..

W tekście głównym proponujemy f1 na podstawie prawdopodobnej korekty Chopina w analogicznym t. 7.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 44-45

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

Łuk A (→Wn→Wf→Wa)

Propozycja redakcji
..

Łuk, który w A (→Wn→Wf→Wa) rozpoczyna się dopiero w t.45, przedłużamy na wzór skorygowanego przez Chopina w Wf łuku w analogicznych t. 36-37.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 45-55

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W t. 45, 47, 48 i 53-55 w AI widoczne są poprawki akordów na drugiej lub trzeciej mierze. W każdym przypadku Chopin usunął jedną nutę z napisanego pierwotnie trójdźwięku fis-h-dis1 – h w t. 45, 47, 53 i 55, a dis1 w t. 48 i 54. 

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Pominięcie korekty analogicznego miejsca , Poprawki AI

t. 46

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

fis w A1

!!!   miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.                   Tu fis 6. ósemka

a w KJ, KK (→KB) i WL
..

Wersja A1 jest z pewnością wcześniejsza, a biorąc pod uwagę poprawkę wprowadzoną w tym autografie w analogicznym t. 5, można podejrzewać, że Chopin pozostawił ją tu przez nieuwagę. W każdym razie [A2] niewątpliwie miał tu a.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca