mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty

t. 55

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W A  przed fes3 wpisany jest na wysokości b2-ces3.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty

t. 65

Utwór: op. 28 nr 15, Preludium Des-dur

..

W A (→Wf,KF→Wn)  przed 1. akordem pr.r. znajduje się na wysokości dis1. Oczywistą pomyłkę Chopina sprostowano w Wa, odpowiednia poprawka znajduje się także w WfS. Błąd był skutkiem poprawek rytmicznych w partiach obu rąk, które skłoniły Chopina do skreślenia całego taktu i wpisania go ponownie na pięcioliniach poniżej – w skreślonym zapisie  znajdował się na właściwej wysokości.
Poprawki dotyczyły 1. ćwierćnuty l.r. (nieczytelna) oraz 2. i 3. akordu pr.r. – górna nuta gis1 w akordzie na 3. mierze taktu została skreślona, a w akordzie na 2. mierze przedłużona do wartości półnuty. Jest to zatem przykład wahania Chopina, który w wersji ostatecznej powrócił do pierwotnej koncepcji.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Błędy wynikające z poprawek , Błąd tercjowy , Skreślenia A , Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty

t. 77

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

W A nie ma znaków chromatycznych przed górną półnutą l.r. na początku taktu i przed przedostatnią szesnastką pr.r. Pierwsze z tych niewątpliwych przeoczeń poprawiono już w Wf (→Wn,Wa), drugie – tylko w Wn.

Bemol przed 5. szesnastką (es4) umieszczony jest w A wyraźnie za nisko, na wysokości b3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty , Ostatni znak przykluczowy

t. 79

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

Bemol przed 5. szesnastką w A to przykład spotykanej niekiedy w autografach Chopina maniery pisania znaków chromatycznych wyraźnie na innej wysokości niż nuty, których dotyczą.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty

t. 119

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Przed akordem na początku 2. połowy taktu w ApI i A znajduje się tylko jeden , przed dolną nutą (szesnastką h2). W dodatku w A znak jest wpisany niedokładnie, powyżej szesnastki, tak iż w Wn1 przypisano go do d3. W korekcie tego wydania dodano oba brakujące kasowniki Oczywiste przeoczenie Chopina poprawiono od razu w Wn1, toteż wszystkie wydania mają poprawny tekst (o tym, że jako pierwszy był wydrukowany  d3 świadczy rozmieszczenie kasowników i niewielka różnica wielkości pomiędzy  d3 a dwoma pozostałymi).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A , Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty , Niedokładności A