mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 9-10

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaku w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.    Tu pusta klisza 

 w Wf (→Wa)
..

Brak  w KG (→Wn) to niemal na pewno przeoczenie kopisty, który pominął wszystkie znaki między pięcioliniami w t. 7-13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 10

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez znaku w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.        Tu pusta klisza 

Akcent w Wf i Wa
..

Akcent długi został w KG (→Wn) przypuszczalnie przeoczony. Podobnie w analogicznym t. 74, w którym jednak znak znajduje się już tylko w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 10

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

E-e w KG (→Wn)

!!!   miniat: ostatnia triola, obie pięciolinie, zwężone w pionie.               Tu na końcu l.r. E-e

F-f w Wf i Wa

TGTU
..

Oktawa E-e na końcu taktu w KG (→Wn) to niemal na pewno pomyłka kopisty, który powtórzył dokładnie poprzedni takt. W przyjętej w tekście głównym wersji Wf i Wa Chopin w ramach leżącego u podstawy 2. połowy taktu akordu d-moll gładko zmienia interwał pomiędzy partiami obu rąk z oktawy na sekstę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 11

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W 2. połowie taktu jedynym znakiem chromatycznym w partii pr.r. jest w KG, Wf i Wa1 podwyższający d3 na dis3. Notacja ta, choć niedokładna, determinuje także brzmienie 6. i 10. szesnastki 2. połowy taktu jako dis2 i dis1. Nic natomiast nie wskazuje na pod­wyż­szenie 3., 7. i 11. szesnastki, które należałoby w tej sytuacji odczytywać jako f3, f2 i f1. Wersja ta jest jednak nie do pomyślenia w tym kontekście melo­dyczno-harmonicznym – użycie gis jako opóźnienia kwinty akordu H7 wymaga fis (ewentualnie fisis) jako rozwiązania. Krzyżyki podwyższające omawiane nuty na fis3, fis2 i fis1 dodano w Wn i późniejszych Wa (w Wa2 bez przed 11. szesnastką). Por. t. 75.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KG

t. 11-12

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaków w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.  Tu pusta klisza 

Akcenty długie w Wf

TGTU (2 znaki)

Krótkie akcenty w Wa
..

Brak akcentów w KG (→Wn) to niemal na pewno przeoczenie kopisty, który pominął wszystkie znaki między pięcioliniami w t. 7-13. Krótkie akcenty w Wa to z pewnością skutek standardowej interpretacji notacji Wf.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wa , Błędy KG