mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 764-766

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widoczne są poprawki łukowania l.r. – w t. 764 skreślony został prawdopodobnie łuk nad 2. i 3. ćwierćnutą, a łuk w t. 765-766 został skrócony przez skreślenie końcówki, sięgającej oktawy Des-des.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 764

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w źródłach

!!!   miniat: Corel, ten akord, tylko pr.r., na górnej pięciolini.              Tu pusta klisza 

Kropka staccato proponowana przez redakcję

TGTU.
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie kropki staccato na wzór analogicznych t. 766 i 768. Na pominięcie znaku mogło wpłynąć wahanie, jak określić tempo rozpoczynającego się tu fragmentu.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 764

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widać ślady rozterek dotyczących określenia – zapewne agogicznego – wskazującego sposób wykonania najbliższych 8 taktów. Skreślenia są na tyle staranne, że redakcji udało się odczytać jedynie słowo sempre przed ostatecznym piu mosso. Pierwotnym określeniem mogło być accellerando (z błędnym drugim 'l', jak w wielu innych utworach Chopina, np. w Impromptu As op. 29, t. 25).

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 765

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez łuku w A (→KF,Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten motyw (2 oktawy pr.r.) z tym skreślonym łukiem.                 Tu pusta klisza 

Łuk w Wn

TGTU
..

Łuk wpisany w A nad motywem pr.r. został skreślony wraz z pierwotną wersją wskazówki agogicznej. Porównanie z analogicznymi t. 767 i 769 (a także 759 i 763) dowodzi, że pozostawienie tego taktu bez łuku to błąd Chopina. Łuk uzupełniono tylko w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A

t. 766-768

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropki staccato w A

!!!   miniat:                           TGTU = 2 kropki

Bez znaków w KF (→Wn) i Wf (→Wa)
..

Brak kropek staccato nad akordami w t. 766 i 768 to zdaniem redakcji skutek nieuwagi kopisty i sztycharza Wf. Kropki są bowiem wpisane w A, jednak dostrzeżenie ich jest utrudnione przez dotykające ich inne elementy zapisu – skreślenie (t. 766) i jedną z kreseczek wyznaczających zakres wskazówki più mosso (t. 768).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy KF