mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 530

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

c4 powtórzone w Wf

!!!   miniat: nic.             Tu pusta klisza 

c4 przetrzymane w Wn, Wa, WfD i WfH

TGTU = łuk przetrzymujący c4
..

Brak łuku przetrzymującego c4 to niewątpliwy błąd (prawdopodobnie sztycharza Wf, choć przeoczenia Chopina nie można wykluczyć), o czym świadczą:

  • łuk w analogicznym t. 175;
  • łuki przetrzymujące g3 i e3 w dwóch następnych motywach, będących nieco tylko zmodyfikowanym powtórzeniem pierwszego;
  • łuki dopisane w dwóch egzemplarzach lekcyjnych noszących wyraźne ślady opracowywania tej części Koncertu na lekcjach z Chopinem.

Łuk dodano zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Dopiski WfH

t. 530-531

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

g3 przetrzymane w Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: nic.               TGTU = łuk (w dwóch częściach) przetrzymujący g3

g3 powtórzone w Wn1 (→Wn2)
..

Brak łuku przetrzymującego g3 to prawdopodobnie przeoczenie sztycharza Wn1 (→Wn2). Łuk dodano w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 531

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

fis1 w Wa i Wf.

e1 w KG (→Wn) 
..

Jako 1. ósemkę KG (→Wn) ma e1. Zgodna wersja Wa i Wf oraz dalszy kształt pasażu wskazują na wysokie prawdopodobieństwo pomyłki kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 531-536

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

3-nutowe łuki w A (→KF→Wn)

EZTU = 2 łuki + # i Ped 531-2

4-nutowe łuki w Wf →Wa)

EZnieU = 3 łuki, # i Ped
..

W t. 531 i 535 w tekście głównym podajemy niebudzące wątpliwości całotaktowe łuki A (→KF→Wn). Dłuższe łuki Wf (→Wa) są jednak prawdopodobnie efektem korekty Chopina – nie widać powodu, dla którego sztycharz miałby sobie komplikować pracę niesymetrycznymi łukami. Można je więc traktować jako równorzędny wariant. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 532-539

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W partii l.r. w KG brak kluczy basowych w t. 533 i 539. Te oczywiste pomyłki poprawiono w Wn. W Wa jeden z kluczy umieszczono błędnie na końcu t. 532 zamiast w t. 533. W Wf nie ma ani jednego z kluczy potrzebnych w t. 533, 537 i 539.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy KG