mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 430

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Pominięcie w Wn1 (→Wf→Wa) widełek  to z pewnością przeoczenie sztycharza. Znak dodano w Wn2 na podstawie A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 430-431

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

2 łuki w źródłach

!!!   miniat: ostatnia miara 430 + 1. miara 431, tylko górna 5-linia.                             Tu w każdym takcie oddzielny łuk nad wszystkimi szesnastkami (pierwszy EZnieU).

Łuk proponowany przez redakcję

TGTU
..

Tak jak w t. 426-427, uważamy przerwę w łuku za prawdopodobną niedokładność zapisu.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 430

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf, w l.r. nie ma żadnych znaków chromatycznych na 2. i 3. mierze taktu. W przyjętym w większości wydań układzie graficznym – pierwsze dwie szesnastki pr.r. na dolnej pięciolinii – za potrzebne należy uznać oba krzyżyki na 3. mierze taktu. W Wn1 (→Wn2) znaki te uzupełniono, dodano także  przed cis1 na końcu 2. grupy szesnastek. W Wa dodano  przed ostatnią nutą 2. i 3. grupy. Wn3 ma układ graficzny przyjęty w naszym systemie i wszystkie niezbędne krzyżyki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 430

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 6 szesnastek, tylko górna 5-linia.             Tu (1   1) nad ais i 2. szesnastką 2. grupy (cis1). W transkr. pierwsza jedynka na dolnej pięciolinii (ze względu na adnotację o znakach chr.)

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Fontany w Wa

od ais : 23 421. W transkr. pierwsze dwie na dolnej pięciolini 
..

Dwie jedynki wpisane w WfH w pr.r. różnią się krojem i rodzajem ołówka od palcowania l.r. i zdaniem redakcji mogły być dodane przez Chopina. Wynikające z nich palcowanie wyraźnie różni się od dodanego przez Fontanę w Wa. Wskazany w Wa 1. palec na e1 w naturalny sposób tłumaczy użycie 4. palca na e2. W palcowaniu wskazanym w WfH nie jest to takie oczywiste, gdyż w ostatniej grupie szesnastek nasuwa się kilka możliwości palcowania – 5234, 5124, ale także 5123. W tekście głównym uwzględniamy wskazane prawdopodobnie przez Chopina palcowanie WfH.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfH

t. 430-431

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk w t. 430 w Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: ostatnia grupa 430 i ósemka 431, tylko dolna 5-linia.               Tu łuk do ostatniej szesnastki 430; w transkr puste

Bez łuku w Wn1 (→Wn2)

Łuk do t. 431 proponowany przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym przedłużamy łuk do ostatniej nuty pasażu w analogii do t. 426-427. Brak łuku w Wn1 (→Wn2) to zapewne błąd sztycharza. Znak uzupełniono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn