mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 632-634

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Pedalizacja Wa

!!!   [miniat : 2 ostatnie ósemki 632 + całe 633-4, tylko dolna 5-linia.

Tu Ped 633 i gwiazdka 634 (na końcu taktu)]

Bez znaków w KG (→Wn)

Pedalizacja Wf

!!!   [gw 232, Ped 233]

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

gwiaz 232, Ped 233 i gwiaz 234 (bez nawiasów!!!)
..

W żadnym ze źródeł pedalizacja w tych taktach nie jest oznaczona bezbłędnie. Brak  w Wa (t. 632) i Wf (t. 634) może zmylić wykonawcę w bardzo niewielkim stopniu, gdyż w obu wydaniach moment zdjęcia (zmiany) pedału jest wskazany znakiem  (odpowiednio w t. 633 i 635). W KG (→Wn) pedalizacji nie ma już do końca utworu, co niemal na pewno można przypisać pomyłce kopisty (pominięcie pedalizacji dwóch ostatnich linii tekstu, por. uwagi do t. 259-266 i 548-553).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Błędy KG

t. 632

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

eis2 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: od 4. do 8. szesnastki, tylko górna 5-linia.                 EZTU

e2 w Wn

EZnieU
..

Wersja Wn jest od strony stylistycznej zupełnie możliwa – tego rodzaju pochody melodyczne są u Chopina całkiem częste (por. t. 610 lub w cz. II t. 66, a także np. Balladę g op. 23, t. 45 i 47). W tym przypadku nic jednak nie wskazuje na autentyczność tej wersji – w podobnych kontekstach, mimo postępu zwiększonej sekundy Chopin użył nuty harmonicznej w t. 636, a także 624, 628 i 640.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 632-657

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W obu rękopisach kolejne 64 takty zapisane są skrótowo jako powtórzenie t. 181-244. Chopin ograniczył się do zamarkowania pustych taktów i wskazał numery dwóch liczących po 32 takty stron rękopisu, które należy uwzględnić ponownie jako t. 632-695.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 633

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez znaku w Wa

!!!   [miniat : ta nuta z kr. taktową (laska w dół!), bez pedału i łuku.

Tu puste]

Kropka staccato w KG (→Wn) i Wf

!!!!!!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!!!!!!!

Kropka ale nad nutą , między liniami dodanymi
..

Brak kropki staccato w Wa z pewnością nie jest wersją ostateczną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 633

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Notacja znaków chromatycznych w Wf, mimo że nie zawiera błędów, jest nielogiczna – ostrzegawczy  przed e1 znajduje się dopiero przed 4. ósemką, a  ​​​​​​​przed cis2 jest niepotrzebnie powtórzony w 2. grupie szesnastek. W pozostałych wydaniach starano się to uporządkować:

  • ​​​​​​​w Wn1 (→Wn2) usunięto  przed e1, a dodano przed ćwierćnutą G;
  • w Wn3 dodano jeszcze kasowniki przed e2 i e1 w 1. grupie i usunięto zbędny ​​​​​​​​​​​​​​ – jest to notacja, którą stosujemy w tekście głównym;
  • w Wa1 przeniesiono  przed e1 do 1. figury taktu i usunięto zbędny ;
  • w Wa2 dodano  przed G na początku taktu;
  • w Wa3 dodano  przed e2 w 1. grupie szesnastek, co dało efekt taki jak w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze