mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Kliniki

t. 431

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kropka staccato w źródłach

!!!   miniat: nic.                  EZnieU

Klinik proponowany przez redakcję
..

Jest to jedno z tylko dwóch miejsc w całej figuracyjnej części przetworzenia (od t. 408), w których jako znak staccato na początku taktu użyta została kropka, a nie klinik. Zdaniem redakcji, jest to więc niemal na pewno niedokładność zapisu. Por. t. 438.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Kliniki

t. 436

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Klinik w Wf

tylko pr.r.

2 kliniki w Wn1 (→Wn2) i Wa

TGTU

2 kropki w Wn3
..

Brak klinika w partii l.r. to przypuszczalnie przeoczenie. Wprawdzie w t. 419 klinik, występujący tylko w partii jednej z rąk, uznaliśmy za prawdopodobnie pomyłkowy, ale omawiany takt nie ma tak wielu analogicznych sytuacji do porównań (tylko t. 192), co nie daje podstaw do kwestionowania występującego w źródłach klinika pr.r.
​​​​​​​Trafności wprowadzonej w Wn3 zmiany kliników na kropki nie można wykluczyć – kliniki nie pojawiają się wśród znaków staccato ​​​​​​​użytych w tym temacie przez Chopina – nie stanowi to jednak zdaniem redakcji dostatecznej przesłanki do modyfikacji wersji źródła podstawowego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 438

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kropka staccato w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.                kropka pod łukiem zamiast klinika

Klinik w Wa i Wn3
..

Tak jak w t. 431, kropka staccato to niemal na pewno niedokładność zapisu, co zauważono już w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 441

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Klinik w A

!!!   miniat: nic.                TGTU

Kropka w Wn

EZnieU

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Wpisany w A klinik został w Wn odtworzony niedokładnie jako kropka. Pominięcie znaku w Wf (→Wa) to z pewnością pomyłka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Kliniki

t. 450-451

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Klinik w A

!!!   miniat: nic.                     EZTU tylko 450

Kropka w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU tylko 450

2 kropki w Wn2

EZnieU obie

2 kliniki proponowane przez redakcję

EZTU
..

Tak jak w całym Koncercie, klinik A na początku t. 450 odtworzono w wydaniach jako kropkę. Brak znaku staccato na początku t. 451 musi być natomiast uznany za niedokładność A (→Wn1→Wf→Wa). Znak – kropkę – dodano w Wn2 zapewne na podstawie porównania z analogicznymi taktami. Z tego samego powodu uzupełniamy klinik w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Kliniki