mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Ostatni znak przykluczowy

t. 413

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

d3 w Wf (→Wn,Wa)

des3 proponowane przez redakcję
..

Brak znaku chromatycznego przed 2. szesnastką to prawdopodobnie niedopatrzenie (sztycharza lub samego Chopina). Wskazuje na to sytuacja w t. 414, w którym przed des3 – tam niewątpliwym – także nie ma potrzebnego .

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy

t. 414

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

Przed 4. szesnastką nie ma w Wf (→Wa1) znaku chromatycznego, co daje d3 zarówno na 4., jak i 6. szesnastce. Wobec panującej od połowy t. 412 tonacji Ces-dur (as-moll) musi to być uznane za błąd, prawdopodobnie powtórzony za [A]. Niezbędny obniżający d3 na des3 dodano w Wn i Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy , Błędy powtórzone Wa

t. 422

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W źródłach  ostrzegawczy na początku taktu znajduje się przed B w basie, nie ma go natomiast przed b2 w pr.r., gdzie jest bardziej uzasadniony. Chopin jak się wydaje nie łączył tych dwóch elementów:

  • znak w pr.r. nie wydawał się potrzebny na tej samej zasadzie, jak pominięty został  przywracający g2 na 3. mierze tego taktu – Chopin słyszał i zapisywał oba głosy niezależnie.
  • znak w l.r. został przepisany "z rozpędu" przy poprawianiu tej nuty z pierwotnego des – poprawka udokumentowana jest widocznym skreśleniem tej nuty (patrz też poprawki w analogicznych t. 461-462).

W tekście głównym usuwamy  w l.r., a dodajemy w pr.r.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 424

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W tekście głównym pomijamy  przed e1 w ostatnim akordzie l.r. Por. t. 413-415.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 428

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Inaczej niż w analogicznym t. 426, w A (→Wn1→Wf→Wa) przed ostatnim akordem nie ma ostrzegawczego  przed b, jest natomiast niepotrzebny w tym kontekście  przed e1. W Wn2 do  dodano . W tekście głównym podajemy logiczniejszą pisownię, użytą przez Chopina w t. 426, a także w pozostałych dwóch analogicznych miejscach (t. 466 i 468).
Źródła mają niepotrzebny  także przed e3 w pr.r. Por. t. 413-415.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy