mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Kliniki

t. 371

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

3 kliniki, 2 kropki w A

TGTU = 2 kropki

6 kliników w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

3 kliniki nad akordami i kwartą

3 kliniki, 3 kropki, alternatywna propozycja redakcji

! miniat: corel, ścieśniony, tylko dolna 5-linia.                        3 kropki
..

W tekście głównym odtwarzamy ściśle 5 zróżnicowanych znaków staccato zapisanych w A. Wersja wydań to najprawdopodobniej skutek podwójnej adiustacji Wn1 – ujednolicenia oznaczeń (patrz t. 271-272) i dodania klinika nad 6. ósemką. Pozostawienie ostatniej ósemki bez oznaczenia można istotnie uznać za niedopatrzenie Chopina, tak iż w dodaniu klinika, sądząc z jego odmiennego kroju, wprowadzonego dopiero w korekcie Wn1, można upatrywać ingerencji Chopina. Użycie klinika, a nie kropki byłoby wówczas kompromisem uwzględniającym realia już wydrukowanego egzemplarza korektowego z samymi klinikami w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 377

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

3 kropki staccato w ApI

3 kliniki w A (→Wn→Wf,Wa)
..

Trzy ostatnie znaki staccato mają w ApI postać kropek, a nie kliników, jak pierwsze trzy i jak jest w wersji opublikowanej. Różnica między oznaczeniami pierwszej i drugiej połowy taktu dotyczy także łuków – patrz następna uwaga. Wszystkie te oznaczenia występują tylko w partii pr.r. i tylko w tym takcie, tak iż wydaje się, że Chopin sprawdzał tu, jak wyglądają rózne warianty oznaczeń tej figuracji. Gdy się ostatecznie zdecydował na kliniki i dwunutowe łuki, wpisał je w A w całym pasażu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Kliniki

t. 385

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Klinik w A

!!!   miniat: nic.                     EZTU

Kropka w Wn

EZnieU (pod nutą)

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Wyraźny klinik wpisany w A odtworzono w Wn jako kropkę. Znak w Wf odbity jest tak niewyraźnie, że nie może być traktowany jako kropka staccato, tłumaczy to jego brak w Wa. Ewentualne usunięcie przez Chopina kropki w Wf, co mogłoby pozostawić tego rodzaju ślad, należy zdaniem redakcji wykluczyć.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Kliniki

t. 386

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Kropki staccato w Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: 2 ósemki, tylko górna 5-linia, bez cresc.                        TGTU = 2 kropki

Kropka i klinik w Wn1 (→Wn2)

Kliniki – alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

Klinik w Wn1 (→Wn2) to zapewne pomyłka. Z drugiej strony, można się zastanawiać, czy to właśnie kropki nie zostały w Wf mylnie wydrukowane zamiast kliników. Wprawdzie główny temat tej części, z którego początku wywiedziony jest motyw tego i następnego taktu, był w toku całej tej części opatrywany oboma typami znaków, jednak w okolicy tego miejsca generalnie przeważają kliniki, które widzimy choćby przy nutach basowych w t. 386-388 i akordzie pr.r. w t. 387.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 387

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Klinik w A

!!!   miniat: nic.                  EZTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)

Kropka w Wn2
..

Pominięcie klinika to z pewnością przeoczenie Wn1 (→Wf→Wa). Znak staccato – w postaci kropki – uzupełniono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki