mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 555

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

a w Wa, KG i Wf

!!!!   [miniat : ten takt  dolna 5-linia.

Tu puste]

ais w Wn

!!!!!   TGTU
..

Jako 4. ósemkę Wa, KG i Wf mają a. Obecność nut "ais", będących składnikami akordów zarówno w poprzednich, jak i następnych taktach, wskazuje na pomyłkowe pominięcie krzyżyków przez Chopina. Tak też poprawiono to miejsce w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 555

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

eis2 w Wf

!!!   miniat: ostatnia grupa 555 + 1. szesnastka 556, tylko górna 5-linia.                 EZnieU

e2 w Wn, Wa i WfJ

TGTU
..

Krzyżyk przed ostatnią szesnastką w Wf jest niemal na pewno błędem – dowodzi tego porównanie z analogicznymi t. 196, 200 i 551, wsparte skreśleniem niepotrzebnego znaku w WfJ. Niezręczny postęp eis2-dis2, omijający akordowe e2, zwrócił uwagę adiustatorów zarówno Wn, jak i Wa. Ślady poprawek widoczne w Wf świadczą o korygowaniu omawianej nuty z dis2 na eis2, co pozwala w pewnym stopniu zrozumieć mechanizm błędu – celem korekty było niewątpliwie e2, jednak wraz z główką nutową sztycharz pomyłkowo przeniósł także  (por. Sonatę b op. 35, cz. III, t. 20)​​​​​​.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Dopiski WfJ

t. 557-560

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

2 łuki l.r. w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: nic.                TGTU = 2 łuki l.r. wg opisu (nad ćwierćnutami)

Bez łuków w Wf

Łuk w t. 559-560 w Wa

tylko drugi z tych TGTU
..

Brak łuków l.r. w t. 557-558 i 559-560 to zapewne przeoczenie sztycharza Wf. Obecność drugiego z tych łuków w Wa wskazuje na adiustację lub pomyłkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 559

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Arpeggia w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek ten akord, obie pięciolinie.         TGTU

Bez znaków w Wf (→Wa)
..

Tak jak w t. 554, brak wężyków w Wf (→Wa) to niewątpliwie pomyłka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 561

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf nie ma  podwyższającego c3 na cis3. Tę oczywistą pomyłkę poprawiono w Wn i Wa. Natomiast brak  ​​​​​​​przywracającego g3, w tym kontekście niezbędnego, chociażby w funkcji ostrzegawczej), uzupełniono tylko w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy powtórzone Wa