mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Brak dynamiki na początku

t. 1

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

 w A

!!!   miniat: 3 ósemki t. 1, tylko górna 5-linia, bez palcowania i określeń tempa.     Tu  na początku taktu

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU=pusta klisza
..

Pominięcie zapisanego w A znaku  można by uważać za zwykłą pomyłkę sztycharza Wf (→Wn,Wa). Jednak konsekwencja, z jaką pominięto wszystkie znaki wskazujące lub wzmacniające dynamikę forte w pierwszych 16 taktach Etiudy (pierwsze  pojawia się wraz z nową tonacją w t. 17), sugeruje możliwość ich usunięcia przez Chopina lub przynajmniej akceptacji przez niego ich braku. W tym przypadku, w tekście głównym pozostawiamy wersję wydań bez określania wyjściowego poziomu dynamiki dla t. 1-8. Por. uwagi do t. 8 i 16.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Brak dynamiki na początku , Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

w KG i Wn2

Bez oznaczenia w Wf (→Wa) i Wn1
..

Brak  w Wf (→Wa) musi być uznany za niedokładność zapisu. Prawdopodobnie jest to nieskorygowane przeoczenie sztycharza, choć nie można całkiem wykluczyć, że znak w KG został dopisany przez Chopina. Natomiast niewątpliwym przeoczeniem jest brak  w Wn1. Patrz też t. 5 i 18-19.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Brak dynamiki na początku , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KG

t. 1

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

Brak oznaczenia dynamicznego na początku utworu, dość rzadki u Chopina, w tym wypadku oznacza zdaniem redakcji dynamikę pośrednią między  a . Dla oznaczenia takiej dynamiki Chopin używał skrótu m.v. (mezza voce) ​​​​​​​, jednak niechętnie na początku utworu – por. Impromptu As op. 29.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Brak dynamiki na początku

t. 1

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez określenia w AI i Wn

!!!   miniat: nic.                  Tu bez kliszy 

mezza voce w Af (→Wf→Wa)

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU
..

Bez [An] nie sposób stwierdzić, czy pominięcie wskazówki dynamicznej było w Wn zamierzone. Z tego względu w tekście głównym uwzględ­niamy mezza voce z Af (→Wf→Wa) w formie wariantowej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Brak dynamiki na początku

t. 1

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

 w KF (→Wn)

TGTU tylko p, bez nawiasu

legato w Wf (→Wa)

przesunąć pod półnutę

Wariantowa propozycja redakcji
..

Trudno stwierdzić, jak doszło do różnicy określeń na początku utworu. Ponieważ legato nie było usuwane w KF, zostało przypuszczalnie dodane przez Chopina w korekcie lub podkładzie Wf. Jeden z tych scenariuszów stwarzał natomiast okazję do ewentualnego usunięcia , które w KF wydaje się być pisane ręką Fontany. Z tego względu proponujemy je w tekście głównym w formie wariantowej (w nawiasie). Patrz też t. 13 i 33.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak dynamiki na początku , Autentyczne korekty Wf