mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 547-550

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

2-nutowe łuki w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: j.w.                        EZTU

3-nutowe łuki w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Dłuższe łuki w Wf (→Wa) to, zdaniem redakcji, niemal na pewno niedokładność. Sztycharz przypuszczalnie zasugerował się obejmującymi również 3 ćwierćnuty łukami pr.r. – w tej linijce Wf (t. 547-552) wszystkie 3 łuki l.r. występujące w takim zestawieniu obejmują 3 ćwierćnuty. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 552-559

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

6 krótszych i 2 dłuższe łuki w A

!!!   miniat: nic.                      TGTU prócz 554-5, gdzie dłuższe łuki (EZnieU)

4 krótsze i 4 dłuższe łuki w KF

dłuższe EZnieU 554-5 i 558-9

3 krótsze i 5 dłuższych łuków w Wf

dłuższe EZnieU 554-5 i 558-9 + pr.r. 556-7

7 krótszych i 1 dłuższy łuk w Wn1

dłuższy EZnieU 558-9 pr.r.

5 krótszych i 3 dłuższe łuki w Wa

dłuższe EZnieU 556-7 pr.r. i 558-9 oba

8 krótszych łuków w Wn2 (→Wn3)

EZTU

8 dłuższych łuków, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

W A łuki nad charakterystycznymi motywami ósemkowymi przeważnie obejmują w tych taktach tylko grupy ósemkowe (wyjątkiem są dochodzące do ćwierćnuty na początku następnego taktu łuki w t. 554-555). Pozostałe źródła nie wykazują śladów wpływu Chopina na zasięg tych łuków. Biorąc zatem pod uwagę, że omawiane figury są pod każdym względem identyczne, w tekście głównym ujednolicamy łuki, podając wszędzie te, które Chopin zapisał w A częściej. Rozwiązanie to przyjęto także w Wn2 (→Wn3). Alternatywnie proponujemy także łuki 6-nutowe, pojawiające się częściej w podobnych motywach w całym Scherzu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KF , Niepewna kontynuacja łuku

t. 553-555

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Równoczesne arpeggia w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, akord z arpeggiem t. 553.              EZTU (t. 553, 555) 

Ciągłe arpeggia w Wf (→Wa)

EZnieU 2 takty
..

W t. 553 i 555 ciągłe arpeggia w Wf (→Wa) to z pewnością wynik niezrozumienia pisowni A, w którym wężyki mimo bliskiego sąsiedztwa są wyraźnie rozdzielone.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 556

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa

!!!!   [miniat: ten takt dolna 5-linia.

tu PedPed, ale  między 3. a 4. ósemką

KG i Wn2

!!!!   TGTU

Wf

!!!   [PedPed, ale  pod 3. ósemką]

Bez oznaczeń w Wn1

!!!!   [tylko Ped na 1]
..

W tekście głównym podajemy oznaczenia pedalizacji KG i Wn2, jedynych źródeł, w których są one zapisane bez błędów i niedokładności.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Niedokładności Wa

t. 558

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk do d3 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

Łuk do h3 w Wn3
..

Porównanie z dwoma następnymi taktami wskazuje na niedokładny łuk większości wydań. W tekście głównym uwzględniamy poprawkę Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn