mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 1-3

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

w A

!!!   miniat: pasek z napisem.    Tu tr= leggieriss. et legatiss.;    red= leggieriss. e legatiss.

w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU= brillante    legato
..

Dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa) określenia brillante w t. 1 i legato w t. 3 uważamy za ostateczną decyzję kompozytora w kwestii artykulacji i brzmienia figuracji pr.r. Zmianę tę należy niewątpliwie wiązać z dodanymi w Wf oznaczeniami dynamicznymi: leggierissimo raczej nie odpowiada dynamice .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 1-15

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez określeń w A

!!!   miniat: t. 1 i 1. ósemka t. 2, tylko dolna 5linia bez pedału (ale z dynamiką nad, gdzie jest!!!).     Tu pusta klisza

, , cresc. w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU= wymienione oznaczenia w wymienionych taktach
..

Wszystkie wskazówki dynamiczne w t. 1-3, 5-6, 9-11 i 13-15 zostały dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Można przy tym postawić tezę, że była to zmiana koncepcji dynamicznej, a nie jej doprecyzownaie, o czym przekonuje równoległa zmiana leggierissimo na brillante w t. 1 i zredukowanie liczby nut w akordach w t. 2 i analog.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Brak dynamiki na początku , Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

..

Oznaczenia triol są dodatkiem redakcji. Cyfry, wraz z łukami, dodano też w całym takcie w Wn4 (→Wn5).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 1-15

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Kliniki w A

!!!    miniat: pierwsze 7 ósemek l.r., bez pedału (i dynamiki).      Tu kliniki nad oktawami Ges-ges na początku t. 2,10,14.

Kropki w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU wg opisu
..

Kropki staccato w t. 1-3, 9-11 i 13-15, dodane w korekcie Wf (→Wn,Wa), są elementem kompleksowego opracowania przez Chopina oznaczeń wykonawczych pierwszej części Etiudy. W A zapisane są tylko cztery kliniki na początku t. 2 i analog. Patrz też uwagę do t. 5-6.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 1-10

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Palcowanie A

!!!    miniat: 5 triol pr.r. bez dynamiki, trójek triolowych i innych napisów.     Tu TGTU (t. 1-2 i 5)

Wf (→Wn)

!!!   TGTU oprócz '4' w t. 2

Wa

!!!    TGTU + '13' w t. 1 + '14241513' w t. 2 + to samo (24 cyfry w t. 9-10)
..

Dla t. 1-2 i analog. podajemy w tekście głównym palcowanie wpisane przez Chopina w A (t. 1-2 i 5), gdyż brak w Wf (→Wn) drugiej cyfry w t. 2 jest z pewnością przeoczeniem sztycharza. W Wa Fontana uzupełnił Chopinowskie wskazania, dodając cyfry przy każdej nucie t. 1-2 i 9-10. Zdaniem redakcji, użycie przez Chopina 5. palca na 8. szesnastce t. 1 sugeruje dla następnej palec 2., a nie 1., jak podał Fontana.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf