mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 6-7

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Akcent długi w A (→KF)

!!!   miniat: wycinek, te takty, tylko górna 5-linia.                       EZnieU

w Wf (→Wa)

!!!   miniat: wycinek Wa.                                         EZTU

Krótki akcent w Wn1

EZnieU1

 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU2
..

Analiza znaków  lub , wpisanych przez Chopina w A w tych i analogicznych taktach, prowadzi do wniosku, że mimo istotnych różnic długości (od akcentu długiego do dwutaktowych widełek) wszystkie najprawdopodobniej ozna­cza­ją akcenty długie. Z tego względu w tekście głównym zdecydowaliśmy się je ujednolicić, przyjmując kompromisowy znak  długości mniej więcej jednego taktu.
W pozostałych źródłach Chopin nie ingerował w kształt tych znaków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn

t. 6

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf (→Wn1) nie ma  podwyższającego b2 na h2. W Wa i późniejszych Wn znak uzupełniono.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 6-14

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

Akcenty długie w A

! miniat: wycinek t. 6, tylko górna 5-linia.
TGTU = 6 akcentów długich w t. 6, 8 i 14

Krótkie akcenty w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

zamiast długich
..

W A wszystkie akcenty w t. 6, 8 i 14 są wyraźnie długie, czego jednak nie zrozumiano ani w KF (→Wn), ani w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf , Niedokładności KF

t. 7

Utwór: op. 29, Impromptu As-dur

A, Wn, Wa

Wf
..

W Wf prawdopodobnie przeoczono znak mordentu. Zastanawiać może fakt braku odpowiedniego dopisku w egzemplarzach lekcyjnych (np. w t. 21 Chopin wpisał przeoczony znak do WfS i WfJ).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 7-8

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

w A

!!!   miniat: sam pasek z napisem.    Tu cresc. - - (=TGTU)

w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   pusta klisza
..

Pominięcie przez Wf (→Wn,Wa) kreseczek wyznaczających zakres zmiany dynamicznej należy do najczęstszych niedokładności francuskich pierwszych wydań dzieł Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf