mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności A

t. 17

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A (→Wn) Chopin przeoczył  przywracający b2 w ostatniej ćwierćnucie taktu. Uzupełnienie znaku w Wf (→Wa) można przypisać zarówno Chopinowi, jak i adiustacji wydawcy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 17-23

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

4 kropki staccato w AI

!!!   miniat: nic.                TGTU = kropki na 1 w t. 17, 19, 21, 23.

Kropki w t. 17, 19 i 21 w Af

Kropka w t. 19 w Wf

Kropki w t. 19, 21 i 23 w Wn

Bez znaków w Wa
..

W większości źródeł występują tylko niektóre z kropek staccato na początku t. 17, 19, 21 i 23. Komplet czterech kropek wpisany jest – paradoksalnie – jedynie w AI. Wersję tę podajemy w tekście głównym, gdyż nic nie wskazuje, by za powstanie pozostałych wersji mogło odpowiadać coś innego niż błędy i niedokładności sztycharzy i samego Chopina. W szczególności brak w Af znaku w t. 23 mógł być spowodowany poprawkami układu graficznego w t. 21-23 – zaczynając od 2. miary t. 21, Chopin przeniósł wszystkie nuty a z dolnej na górną pięciolinię (w Wn nuta w t. 23 znajduje się na dolnej pięciolinii i jest opatrzona kropką). Znaki staccato we wszystkich czterech miejscach występują w Af w analogicznych t. 109-115.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf , Poprawki A , Skreślenia A , Niedokładności A

t. 17

Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur

w A, interpretacja kontekstowa

!!!   miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, ten takt.                 EZTU

  w A (odczyt dosłowny→KF,Wf→Wa)

EZnieU

 w Wn

EZnieU1 
..

Nie jest jasne, czy znak  dotyczy w A trzeciej czy czwartej szesnastki – znak zaczyna się pod trzecią, a kończy pod 5. szesnastką. Porównanie z analogicznym t. 1 sugeruje 3. szesnastkę, od której rozpoczyna się rozłożony akord A9 i tę wersję proponujemy w tekście głównym. Wersję pozostałych źródeł – oprócz Wn, w którym poprzedzający znak  umieszczono po 3. szesnastce – można wszakże uważać za równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności A

t. 17

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

..

W A nie ma kasowników podwyższających b na h oraz B na H. Znaki uzupełniono zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf , Adiustacje Fontany , Niedokładności A

t. 17-19

Utwór: op. 28 nr 22, Preludium g-moll

..

W A (→KF,Wf) nie ma bemoli obniżających d1 na des1 w t. 17 i 19. Uzupełniono je w Wa i Wn. Podobnie w t. 25 i 27.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf