mUltimate Chopin

op. 28 nr 5, Preludium D-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 5-6

Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur

Znaki  w A (→KF,Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, te takty, tylko dolna 5-linia, tu KF.                        TGTU = 2 x gwiazdka

Znaki  w Wn

t. 5 po ostatniej szesnastce; t. 6 przed ostatnią szesnastką
..

Nie licząc Wn, umiejscowienie gwiazdek zdjęcia pedału zostało w źródłach dość dokładnie odtworzone według A – różnice nie przekraczają pół szesnastki. Natomiast Wn ma w t. 5 pedał na cały takt, co jest na tyle dużym odstępstwem od zapisu KF, że można podejrzewać pomyłkę, np. wydrukowanie  z poprzedniego taktu. Niedokładnie odtworzono także znak w t. 6, przesuwając go w stronę końca taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn

t. 11

Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur

 w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, 4 szesnastki, tylko dolna 5-linia.             EZTU

 w KF (→Wn)

!!!   miniat: Wn;                               EZnieU
..

Nałożenie drobnych niedokładności KF i Wn spowodowało, że w tym ostatnim znak  znalazł się już wyraźnie dalej niż w A. Przyjmujemy przy tym, że różniące się o pół szesnastki zapisy KF i Wn są równoznaczne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności KF

t. 14-16

Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur

Pedalizacja A (prawdopodobna interpretacja→KF)

!!!   miniat: t. 14, tylko dolna 5-linia, wycinek.                tr = EZTU t. 14;                      red = EZTU t. 14-16

Pedalizacja Wf

EZnieU

Pedalizacja Wn

t. 14 EZTU, t. 15-16 EZnieU

Pedalizacja Wa

T. 14-15 EZnieU = w każdym takcie tylko Ped i 2 gwiazdki, t. 16 EZnieU2
..

Pedalizacja A jest tu miejscami trudna do interpretacji ze względu na gęsty zapis i kreślenia. Szczególnie kłopotliwy bywa znak , który czasem obejmuje dwie nuty. W tekście głównym podajemy wersję, którą można pogodzić z zapisem i która uwzględnia zmiany harmoniczne. Tak też odtworzył to Fontana w KF, jednak ani w Wf, ani w Wn nie powtórzono tej wersji. Zwraca też uwagę notacja Wa, w której trzykrotnie po znaku  na początku taktu umieszczono dwa znaki , jeden w połowie, drugi na końcu taktu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Błędy Wa , Niedokładności A

t. 17

Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur

w A, interpretacja kontekstowa

!!!   miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, ten takt.                 EZTU

  w A (odczyt dosłowny→KF,Wf→Wa)

EZnieU

 w Wn

EZnieU1 
..

Nie jest jasne, czy znak  dotyczy w A trzeciej czy czwartej szesnastki – znak zaczyna się pod trzecią, a kończy pod 5. szesnastką. Porównanie z analogicznym t. 1 sugeruje 3. szesnastkę, od której rozpoczyna się rozłożony akord A9 i tę wersję proponujemy w tekście głównym. Wersję pozostałych źródeł – oprócz Wn, w którym poprzedzający znak  umieszczono po 3. szesnastce – można wszakże uważać za równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności A