mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 5

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

w A, interpretacja kontekstowa

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   puste

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Nie mając pewności, czy brak sempre legato w Wf (→Wn,Wa) nie jest dziełem przypadku, podajemy to określenie w nawiasie. W t. 45-46 analogiczny pasaż objęty jest łukami we wszystkich źródłach, co pośrednio potwierdza artykulację legato także tu. Mimo iż określenie w A rozpoczyna się dopiero w 2. grupie szesnastek, jego obowiązywanie od początku pasażu nie ulega wątpliwości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Znaki położone centralnie

t. 5-13

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: 3 ósemki t. 5 i 13, z odstępem i numerami taktów, ścieśnione, tylko l.r.      Tu pusta klisza

Pedalizacja w Wf

!!!    TGTU prócz gwiazdki w t. 13.

Wn

!!!    TGTU

Wa

!!!    TGTU w t. 5, w t. 10 gwiazdka pod 3. ósemką
..

Pedalizację w t. 5 i 13 dodał Chopin w korekcie Wf. Pominięto przy tym znak  w t. 13, co z pewnością jest pomyłką (sztycharza lub Chopina). Pominięty znak dodano w Wn, wzorując się na t. 5, i w Wa, w którym jednak  umieszczono w połowie taktu. W tekście głównym uzupeniamy znak na podstawie najprawdopodobniej autentycznej pedalizacji t. 5.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 5-13

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Palcowanie A

!!!    miniat: ost. 16-ka t. 5 i początek t. 6, tylko górna 5-linia.      Tu 2x '1' w t. 5 i 13

Bez palcowania w Wf (→Wn,Wa)

!!!    pusta klisza

Propozycja redakcji oparta na A i WfS

!!!   TGTU
..

Cyfry '1' na końcu t. 5 i 13 (a także 45) wpisane są w A. Trudno stwierdzić, dlaczego ani jedna z nich nie pojawia się w Wf (→Wn,Wa). W każdym razie Chopinowski wpis w WfS w t. 45-46 potwierdza zarówno samo palcowanie, jak i potrzebę jego wskazania. Dlatego w tekście głównym podajemy jedynki zapisane w A. (Palcowanie wpisane w WfS w t. 46 podajemy również w t. 6 – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 17.)

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 5-13

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

 dwa razy w A

!!!   miniat: t. 5 i oktawa w t. 13, tylko pr.r. ścieśniona mocno, z numerami taktów.     Tu TGTU, ale 13 bez nawiasów

 raz w Wf (→Wn) i Wa3 (→Wa4)

!!!     w t. 5, akcent krótki w t. 13, w obu taktach widły dim. od po 1. szesnastce do pomiędzy 6. a 7. nutą l.r., widły niżej niż te w TGTU, ale bliżej pr.r.

Wa2

!!!    to co reszta wydań, ale bez akcentu w t. 13

Wariantowa propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

W t. 5 i 13 nie jest jasne, czy odmienne niż w A oznaczenia (akcenty, widełki ) Wf (→Wn,Wa) to skutek niedokładności sztycharza, czy interwencji Chopina. W tekście głównym proponujemy spójne oznaczenia A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf

t. 5-7

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Akcenty w A

!!!   miniat: t. 5, tylko górna 5-linia, bez wideł.      Tu akcenty co 3 ósemki (na 1., 4., 7. i 10.) w t. 5-7

Wf (→Wa)

!!!    TGTU (4. i 10. ósemka)

Wn1 (→Wn2)

!!!     w t. 5 i 7 tylko akcent na 4. ósemce. W t, 6 cztery akcenty co 3 nuty (od pierwszej)

Wn3 (→Wn4)

!!!    jak Wn1-2, ale bez akcentu w t. 5
..

W korekcie Wf (→Wa) Chopin zredukował liczbę akcentów w tych taktach, usuwając akcenty na początku pierwszej i trzeciej trójki ósemek. Zmiana ta, wraz z odpowiednią korektą t. 1-4 ujednoliciła akcentację całego 1. ośmiotaktu Etiudy. W Wn – prawdopodobnie wskutek nagromadzenia pomyłek – występują 4 akcenty w t. 6, a tylko jeden w t. 5 i 7 (akcent w t. 5 pominięto w Wn3 i Wn4). Patrz też t. 8.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf