mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfD

t. 11

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

 

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 11

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: nic.                   TGTU (t. 81 i 83)

Bez palcowania lekcyjnego
..

To samo palcowanie wpisane jest w WfD dwukrotnie, w t. 81 i 83. Cyfry wpisane przez Chopina zostały prawdopodobnie "poprawione" przez uczennicę, aby były wyraźniej widoczne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 11-19

Utwór: op. 28 nr 4, Preludium e-moll

..

Zarówno w t. 11, jak i 19 przednutki w A (→Wf→Wa) są nieprzekreślone, a w KF (→Wn) – przekreślone. Jest to niedokładność często popełniana przez Fontanę-kopistę, w tym wypadku niemal na pewno sprzeczna z intencją Chopina. Chopinowskie wpisy w WfD utożsamiają bowiem przednutkę i ćwierćnutę z dwiema ósemkami, co można uważać za jedną z możliwości wykonania tych motywów. Redakcja zaleca nieco krótszą przednutkę, co można zapisać jako . Warianty wynikające z powyższych różnic zapisu podajemy w uwagach do t. 10-11 i 18-19.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Przednutki nieprzekreślone , Adiustacje Fontany

t. 11

Utwór: op. 28 nr 7, Preludium A-dur

..

W A (→Wf,KF→Wn1) nie ma  podwyższającego d2 na dis2. W kontekście podobnego zwrotu w t. 3 jest to oczywiste przeoczenie, poprawione przez adiustatorów Wn2 i Wa. Pochodzące od Chopina krzyżyki zostały dopisane ołówkiem w WfD, WfS i WfSz, oba krzyżyki ma także KXI. Notacja KGS jest na niezbyt wyraźnej fotokopii dostępnej redakcji mUltimate Chopin trudna do jednoznacznej interpretacji, najprawdopodobniej jednak są tam dwa krzyżyki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Błędy A , Dopiski WfS , Dopiski WfSz , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf

t. 11

Utwór: op. 28 nr 7, Preludium A-dur

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: odpowiedni wycinek z wpisami, tylko górna 5-linia.                           TGTU = palc w nawiasie

Bez palcowania lekcyjnego
..

W tekście głównym uwzględniamy pochodzące zapewne od Chopina palcowanie wpisane do WfD. Wpis dotyczący tej szesnastki jest niewyraźny i trudny do interpretacji – składa się z dwóch części, pod i nad nutami, z których każda wydaje się zawierać jakieś cyfry, być może z innymi znakami. Nasze odczytanie opieramy na założeniu, że każda część wpisywana była w innym czasie, prawdopodobnie przez inną osobę, ale obie zawierają zapisane jedna nad drugą cyfry 1 i 2. Odpowiada to – praktycznie jedynemu możliwemu –  palcowaniu tego miejsca, a dokonanie wpisu podkreśla konieczność zatrzymania tercji cis2-e2 na 2. i 3. mierze taktu (pomimo pedalizacji), przypuszczalnie dla przygotowania pozycji szerokiego, kulminacyjnego akordu w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD