mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki ostrzegawcze

t. 482

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Wpisany w A (→Wn1)  ostrzegawczy przed e3 to przypuszczalnie pozostałość pierwotnej notacji, w której poprzedni akord zapisany był z es3. W Wf (→Wa) i Wn2 niepotrzebny znak usunięto. W Wa dodano kasowniki ostrzegawcze przed g1 i g2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 483

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Wf (→Wa1) ma w tym takcie dwa znaki ostrzegawcze –  przed fis3 (3. szesnastka) i  przed a na 4. ósemce. W Wn nie ma żadnego z tych znaków (co oznacza, że dodano je w ostatniej fazie korekt Wf), dodano natomiast krzyżyki przed gis3 i gis. Pierwszy z nich dodano także w Wa2 (→Wa3). W tekście głównym uwzględniamy wszystkie te znaki i dodajemy jeszcze ​​​​​​​ przed cis3. Podobnie w t. 487.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 487

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Podobnie jak w t. 483, Wf ma w tym takcie dwa znaki ostrzegawcze –  przed fis2 (3. szesnastka) i  przed a na 4. ósemce – dodane zapewne w ostatniej fazie korekt, gdyż nie ma ich w Wn. W tym ostatnim wydaniu dodano natomiast krzyżyki przed gis2 i gis. Drugi z nich dodano także w Wa, pominięto jednak  na 4. ósemce. W tekście głównym uwzględniamy wszystkie wymienione znaki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 490-491

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widoczne są w tych taktach 4 niewielkie skreślenia. Wszystkie dotyczą znaków ostrzegawczych, które Chopin po chwili refleksji uznał za niepotrzebne. Znaki w partii l.r. –  przed cis w t. 490 i  przed H w t. 491 – ostrzegają przed zagraniem nut właściwych tonacji g-moll, która zostanie potwierdzona dopiero w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Skreślenia A

t. 492

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Krzyżyk ostrzegawczy przed fis1 w akordzie l.r. znajduje się tylko w Wf (→Wa), został więc prawdopodobnie dodany w ostatniej korekcie Wf. Natomiast ​​​​​​​ przed szesnastką fis2 dodano tylko w Wn3. W tekście głównym uwzględniamy oba znaki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf