mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błąd tercjowy

t. 31-32

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

..

Jako 5. szesnastkę AI ma w obu taktach as1 (nuta jest zapisana tylko w t. 31, gdyż t. 32 oznaczony jest skrótowo jako powtórzenie poprzedniego). Ta niezręczna pianistycznie i brzmieniowo wersja jest z pewnością pomyłką, o czym przekonuje zgodna wersja pozostałych źródeł, a także porównanie z analogicznymi t. 35-36.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych

t. 31

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

F w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, 1. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.                         TGTU = 2 x F

D w KF (→Wn)

zamiast F, 2 x
..

Brak widocznych poprawek w KF dowodzi pomyłki Fontany. Gdyby Chopin chciał powtórzyć w tym takcie figury z poprzedniego, zapewne oznaczyłby go skrótowo znakiem •/•. Zdaniem redakcji, błąd ten powstał raczej wskutek przepisania wersji poprzedniego taktu, niż jako typowy błąd tercjowy, gdyż brak tu podstawowej przesłanki tego typu błędów, jaką stanowi podobieństwo graficzne nut umieszczonych w otoczeniu kilku równoległych linii – F leży pod pięciolinią, a D pod linią dodaną, dopisaną i krótką (patrz jednak t. 72).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy KF

t. 32-33

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

f1-ges1-f1-f1 w AI

!!!   miniat: 2. i 3. miara, tylko górna 5-linia, bez łuku i cresc.      Tu wg opisu – 4 inne nuty w pr.r. (od 2. miary t. 32 do 1. w t. 33) i dwie w l.r. (c1 3. od końca w t. 32 i des1 3. w t. 33). Ponadto łuki i 5 (kwintole – są w corelu)

es1-es1-es1-des1 w A (→KDP,Wn), Wf i Wa
..

W wersji pierwotnej, zapisanej w AI, najniższe nuty figuracji pr.r. dublowały linię melodii – (es1)-f1-ges1-f1-f1. W A Chopin cztery z nich skreślił, wpisując wersję, która trafiła ostatecznie do wszystkich wydań. Odpowiedniej zmiany – z c1 na f1 – dokonał także na 3. od końca szesnastce l.r. (f1 w l.r. na początku t. 33 jest już wpisane od razu, bez poprawki). Por. uwagi do t. 28 i 33-34.

W Wn1 (→Wn2) 4. szesnastka t. 33 brzmi f1 zamiast des1. Ten oczywisty w tej sytuacji błąd poprawiono w Wn3 (→#Wn4).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 32

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

des2-f2-b2 w Wa

Wa: ostatni akord, prawa ręka: des2-f2-b2

 
..

Wersja Wa jest zapewne pomyłką sztycharza, tzw. błędem tercjowym. W Wf, na którym oparte jest Wa, widnieje prawidłowy akord b1-des2-b2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błąd tercjowy

t. 34

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf widać, że ostatnią ósemką górnego głosu początkowo było c2. W korekcie przywrócono wersję Atut.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf