mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 1

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

simplice ma graziosamente w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                        

simplice ma grazioso w Wf

semplice ma grazioso w Wa

TGTU
..

Użycie przysłówkowej końcówki -mente było charakterystyczne dla utworów młodego Chopina. W tekście głównym uwzględniamy korektę – prawdopodobnie Chopinowską – w Wf (→Wa). W Wa ponadto zmieniono starszą, a obecnie już nieużywaną formę simplice na jej nowoczesny odpowiednik semplice.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 19, Bolero

Dedykacja w Wf (→Wn,Wa1) i Wa3

Bez dedykacji w Wa2
..

W Wa2 usunięto dedykację ze strony tytułowej. Przywrócono ją już w Wa3 i umieszczono nad tytułem nagłówkowym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Dedykacje

t. 1

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Dedykacja w Wf (→Wn,Wa1) i Wa3

Bez dedykacji w Wa2
..

W Wa2 nie umieszczono dedykacji, ale przywrócono ją już w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Dedykacje

t. 1-5

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Ostatnią ósemką l.r. jest w Wf (→Wn1→Wn2) seksta H1-Gis w t. 1 i septyma A1-Gis w t. 5. Porównanie z pozostałymi źródłami partii orkiestry – Wfork (→Wnork), a także RFrork – dowodzi pomyłek sztycharza Wf. Prawidłowy tekst – oktawa Gis1-Gis w obu miejscach – wprowadzono w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 1

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk od półnuty w A (→KF,Wf) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: ten motyw, wycinek.                       .              EZTU

Łuk od a w Wn1 i Wa

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy niebudzący wątpliwości łuk A (→KF,Wf). Łuki Wn1 i Wa skrócono przypuszczalnie pod sugestią łuku l.r. (patrz uwaga poniżej).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn