|
simplice ma graziosamente w A (→Wn) !!! miniat: nic. |
|
|
simplice ma grazioso w Wf |
|
|
semplice ma grazioso w Wa TGTU |
Użycie przysłówkowej końcówki -mente było charakterystyczne dla utworów młodego Chopina. W tekście głównym uwzględniamy korektę – prawdopodobnie Chopinowską – w Wf (→Wa). W Wa ponadto zmieniono starszą, a obecnie już nieużywaną formę simplice na jej nowoczesny odpowiednik semplice.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Adiustacje Wa, Autentyczne korekty Wf
notacja: Określenia słowne