mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfS

t. 10

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

 nad gis1 w Wn, Wa i WfS

TGTU

 pod eis1 w Wf
..

Umiejscowienie znaku w Wf to niemal na pewno rezultat rutynowego podejścia sztycharza Wf, który przeniósł znak znad wiązania na stronę główek nutowych – takie położenie znaków jest z reguły preferowane, gdy na pięciolinii zapisana jest tylko jedna linia melodyczna (tak samo umieszczony jest pierwszy tryl w tym takcie, co jednak nie wpływa na jego znaczenie). W omawianym miejscu zapis ten, sugerujący, że  odnosi się do eis1, jest z pewnością sprzeczny z zamysłem Chopina, o czym świadczy sens muzyczny, poparty notacją bazującego na [A] Wn. W WfS znak został skreślony i wpisany nad gis1, prawidłowy tekst ma również Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Umiejscowienie oznaczeń , Dopiski WfS

t. 11

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Palcowanie wpisane w WfS

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 11-12

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Palcowanie wpisane w WfS

!!!   miniat: nic.       TGTU = 5 cyfr

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie wpisane jest ręką uczennicy, zapewne w miejscu mniej czytelnego, ołówkowego palcowania pisanego przez Chopina (por. t. 13 i 14). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 11

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

..

Jako 8. szesnastkę l.r. Wf ma f1 zamiast as1. Pomyłki sztycharza dowodzi zgodna wersja pozostałych źródeł, wersja analogicznego t. 3 i poprawka wpisana ołówkiem w WfS.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Błąd tercjowy , Dopiski WfS

t. 11

Utwór: op. 28 nr 7, Preludium A-dur

..

W A (→Wf,KF→Wn1) nie ma  podwyższającego d2 na dis2. W kontekście podobnego zwrotu w t. 3 jest to oczywiste przeoczenie, poprawione przez adiustatorów Wn2 i Wa. Pochodzące od Chopina krzyżyki zostały dopisane ołówkiem w WfD, WfS i WfSz, oba krzyżyki ma także KXI. Notacja KGS jest na niezbyt wyraźnej fotokopii dostępnej redakcji mUltimate Chopin trudna do jednoznacznej interpretacji, najprawdopodobniej jednak są tam dwa krzyżyki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Błędy A , Dopiski WfS , Dopiski WfSz , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf