mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 555

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

a w Wa, KG i Wf

!!!!   [miniat : ten takt  dolna 5-linia.

Tu puste]

ais w Wn

!!!!!   TGTU
..

Jako 4. ósemkę Wa, KG i Wf mają a. Obecność nut "ais", będących składnikami akordów zarówno w poprzednich, jak i następnych taktach, wskazuje na pomyłkowe pominięcie krzyżyków przez Chopina. Tak też poprawiono to miejsce w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 555-558

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

2 łuki w A (→Wf,KF→Wn)

!!!   miniat: to co pod łukiem 555-6, tylko górna 5-linia.               TGTU = 2 łuki

Bez łuków w Wa
..

Brak trzynutowych łuków pr.r. w t. 555-556 i 557-558 to z pewnością błąd Wa. W ogóle Wa wykazuje kilka trudnych do wyjaśnienia nieregularności łukowania w tym fragmencie – patrz też t. 557-560, 561-566.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 572-573

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez łuku w Wa

!!!   [miniat : dolna 5-linia z całą pr.r. ostatnia ćwierćnuta 572 i 3 ósemki 573.

Tu puste (bez ligi)

gis przetrzymane w KG (→Wn) i Wf

!!!   TGTU
..

W Wa nie ma łuku przetrzymującego gis, co najprawdopodobniej jest przeoczeniem. W KG brak odpowiedniego łuku w t. 572 (na końcu systemu), niedokładność poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Niedokładności KG

t. 606-620

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

do t. 615 w Wa, najprostsza interpretacja

!!!   [ red:  to samo co transkrypcja, tylko na końcu miniatury dodać [do], a na kliszy wstawić [do] na końcu 615]

do t. 620 Wa, interpretacja kontekstowa 

!!!   [miniat jak w Wa_red.

klisza jak Wa_tr + kreseczki dalej aż do 620, a na końcu [do]

do t. 612 w KG (→Wn)

!!!   [TGTU.  Jako miniatura cresc. - - -   i trochę pustego, żeby długość się zgadzała]

Bez określenia w Wf

!!!   [miniat = pusty pasek]
..

W tekście głównym podajemy określenie cresc. - - - według zapisu KG (→Wn). W Wa jest ono rozbite na sylaby (charakterystyczna maniera Wa) i sięga dalej, urywając się w t. 615, ostatnim na stronie – brak końcowej sylaby "do". Rozmieszczenie dwóch pierwszych sylab w t. 606 i 613 sugeruje, że całość planowano doprowadzić aż do t. 620. W Wf określenia nie ma w ogóle – jest to prawdopodobnie wynik pośpiechu Chopina przy pisaniu [A2] (por. uwagę do t. 373).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 614

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

f w Wf (→Wn)

!!!   miniat: 3 ostatnie ósemki, tylko dolna 5-linia.         TGTU

e w Wa

ostatnia ósemka
..

Wersja Wa jest niewątpliwie pomyłkowa – tego typu "uogólnianie" schematów figuracji, zwłaszcza zawierających powtarzające się elementy, to dość częsty błąd sztycharzy – por. np. t. 594. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa