mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfD

t. 8

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

'2 1' wpisane do WfD

!!!   miniat: małę nic.     Tu 2 pierwsze cyfry we własnym nawiasie

'4 3' wpisane do WfS

!!!        Tu 2 ostatnie cyfry we własnym nawiasie

Propozycja redakcji

!!!    TGTU = 4 cyfry w jednym nawiasie

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Dopiski WfS

t. 8

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Palcowanie wpisane do WfD

!!!    tylko (54)

Palcowanie wpisane do WfS

!!!        tylko (1 1), wspólny nawias, pierwsza jedynka wyżej, pod widły

Bez palcowania lekcyjnego

!!!   miniat: 5 szesnastek , tylko dolna 5-linia, bez łuku i akcentu.      Tu pusta klisza 

Wariantowa propozycja redakcji

!!!      TGTU
..

Cyfry wpisane do WfD i WfS można wprawdzie potraktować łącznie, ale najprawdopodobniej oznaczają one różne palcowania pierwszych pięciu szesnastek:

  • 5-4-3-2-1 w WfD,
  • 3-2-1-3-1 lub 4-3-1-3-1 w WfS.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Różnice palcowania , Dopiski WfS

t. 9

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Cyfra palcowania wpisana w WfD

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 9-10

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Dwa akcenty w A

!!!   miniat: od 2. ósemki t. 9 do 3. w t. 10, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.      TGTU

Akcent długi w Wf (→Wa)

!!!     tylko w t. 9

Krótki akcent w Wn

!!!   tylko w t. 9
..

Rodzaj akcentu w t. 9 (krótki lub długi) nie jest w Wf oczywisty – w Wn odtworzono go jako krótki, w Wa jako długi. Krótki akcent w t. 10 został w Wf (→Wn,Wa) przeoczony. W WfD Chopin dopisał w t. 9 akcent długi, potwierdzający wydrukowany znak.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD , Niedokładności Wn

t. 9-10

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

Palcowanie (2-5, 2-5) w WfD

!!!   miniat: ostatnia grupa t. 9 i 4 ósemki t. 10, tylko górna 5-linia.              TGTU

Palcowanie (5, 2-5) w WfS

!!!    w t. 9 tylko '5' w mniejszym nawiasie, troszkę wyżej niż '2' z TGTU. W t. 10 = TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

Można się zastanawiać, czy 5. palec wpisany w WfS oznacza to samo palcowanie, które Chopin wpisał w WfD. Innymi słowy, czy palcowanie seksty des2-b2 należy tam rozumieć jako 2-5 czy 1-5. Zdaniem redakcji, znacznie bardziej prawdopodobna jest pierwsza możliwość, toteż w tekście głównym nie rozróżniamy tych wskazówek.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Dopiski WfS