Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 289

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No slur in FE (→GE,EE)

Slur added by the editors

..

Like in bar 287, we add a slur over the ending of the slur in the main text.

category imprint: Editorial revisions

b. 292-294

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Long accents in FE (→GE1GE2)

Short accents in EE & GE3

..

Both the length of the majority of the accents and their placement, not over the note, but slightly after it (cf. a typical short accent, e.g. in bar 284), indicate the use of long accents by Chopin. However, in EE and GE3, it is difficult to consider the marks to be long in spite of the fact that their asymmetrical placement was preserved.   

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in GE

b. 292

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No teaching fingering

Fingering written into FEH

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 294-295

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

e1 tied in FE (→EE), contextual interpretation

e1 repeated in GE

..

In the main text, we correct the minor inaccuracy of the notation of the rhythm in FE (→EE). The missing dot prolonging the e1 quaver in bar 294 could have also contributed to the omission of the tie of that note in GE, although, according to us, it is more likely that the tie was added by Chopin in the last stage of proofreading of FE. The crossing-out of the e1 quaver at the beginning of bar 295 visible in FEH emphasises that the note should not be played again in this place. 

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions; Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Annotations in teaching copies , Inaccuracies in FE , Rhythmic errors , Accompaniment changes , Authentic corrections of FE , Annotations in FEH

b. 294

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No teaching fingering

Fingering written into FEH

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH