Issues : EE inaccuracies

b. 18

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Long accent in FE (→GE)

Short accent in EE

..

EE has a short accent here, contrarily to FE (→GE) and analogous bars.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , EE inaccuracies

b. 204

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In FE, there are no accidentals before the 4th and 8th semiquavers in the bar; at the same time, due to the use of an octave sign in the notation of the 1st beat of the bar, it is only the  before the 4th note that is to be considered necessary. In EE, this exact mark was added, whereas in GE, which rejected the octave sign, both necessary sharps were added.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , GE revisions , EE inaccuracies

b. 296

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

EE1 overlooked the cautionary  before at the beginning of the bar. The mark was added then in EE2 (→EE3).

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Cautionary accidentals , EE inaccuracies

b. 355

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Long accent in FE (→GE)

Short accent in EE

..

The mark over the 3rd beat may be interpreted as an accent – long in FE (→GE) and short in EE – or a short diminuendo hairpin. However, the latter is highly unlikely from the practical point of view, since after the previous , performing this motif    could easily deprive it of clarity. Due to this reason, we assume that the marks represent accents. 

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Long accents , EE inaccuracies

b. 394-395

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No pedal signs in FE

  in GE

    in EE

..

The missing pedal change at the transition between the bars must be an inadvertence. Consequently, inaccuracies in pedalling marks may be assumed also in bars 390, 398 and 399, although in that cases, they do not suggest an erroneous performance. A corresponding addition was introduced both in GE and EE (in the latter, inaccurately).

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions , EE inaccuracies