Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Articulation, Accents, Hairpins
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Articulation, Accents, Hairpins

b. 104

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No mark in Atut (→FEGE)

> in EE

[>] suggested by the editors

..

We consider the omitted accent under the beginning of the characteristic motif, imitated in the parts of French horns, bassoons and clarinets, to be Chopin's inadvertence. The mark is present in analogous bar 116, whereas in the part of bassoons, both bars are marked in the same way. The accent was added in EE, probably on the basis of comparison with bar 116.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions

b. 105-117

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

3 long accents in Atut

3 short accents in FE (→EE)

2 short accents in GE

..

We give the long accents in bars 105, 107 and 117 after Atut. In the editions, they were reproduced as short ones, whereas in GE, the mark in bar 105 was overlooked.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in FE , Errors in GE

b. 111

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Wedge in Atut, contextual interpretation

Dot in FE (→EE)

No mark in GE

..

In Atut, the first third in this bar is provided with two staccato marks – a dot under the notes and a wedge over them. Chopin perhaps put the second mark sometime after the first one, which he did not notice when reviewing the manuscript. However, it is uncertain which of the marks was "first." In the main text, we decided to put the wedge, more frequently used by Chopin in that period of his life in similar situations. In FE (→EE), there is a dot, which was probably overlooked in GE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in GE , GE revisions , Wedges

b. 127

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

 in Atut

No sign in FE (→GE,EE)

..

The missing  in FE (→GE,EE) must result from distraction of the engraver of FE

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE

b. 130

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Long accent in Atut

Short accent in FE (→GE,EE)

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in FE