mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Articulation, Accents, Hairpins
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Articulation, Accents, Hairpins

b. 394

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

 in FE (→EE)

No sign in GE
..

The missing ​​​​​​​ in GE in bars 393-394 is most probably a mistake.

category imprint: Differences between sources

b. 394

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No sign in FE (→GE)

 in EE
..

The  hairpin in EE is most probably an addition of a revision based on comparison with the analogous motifs in bars 386, 390 and 396. After all, one can ponder whether the mark in FE (→EE) is misplaced in bars 393-394, i.e. instead of in bar 394. However, the shape of the phrase in bars 393-396, different than in the previous four-bar sections, constitutes an argument against such a hypothesis; this phrase is clearly focused on the central e2 note, repeated at the beginning of each of three subsequent bars. The markings in the version of FE emphasise each of the notes: in bar 394 – ​​​​​​​, in bar 395 – the long accent, in bar 396 – the beginning of the slur.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 408-409

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In GE3, in all bar 408 and analog. and 412 and analog., the initial pair of semiquavers, in both hands, was arbitrarily provided with staccato dots. In the places where the marks would fall under the slur, the beginning of the slur was moved to over the 3rd semiquaver. We include these dots in the notes on slurs. 

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 412-413

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Wedges in FE (→EE) & GE3

No marks in GE1 (→GE2)
..

The missing wedges in the R.H. at the beginning of these bars in GE1 (→GE2) are most probably an oversight of the engraver, although one cannot exclude that they could have been added in the last proofreading of FE.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions , Authentic corrections of FE

b. 413

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

 in FE (→EE)

No sign in GE
..

The missing  in GE is most probably an oversight, although it is possible that the hairpin was omitted due to lack of space or an alleged conflict with the ​​​​​​​ mark between the staves.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE