Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 32

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

Fingering written in FES

Fingering written in GET

The editors' suggestion

No teaching fingering provided

..

Fingering written into GET may be considered to supplement the fingering of FES, therefore we give the two jointly. The fingering of GET may also be supplemented in another way: (3-2)-1-(3-2-1)-1. 

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FES , Annotations in GET

b. 33

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

a flat1 twice in A (→GE)

f1 in FE (→EE) and GET

..

 A (→GE) has a flatas the 2nd and the 4th semiquaver. Chopin changed them to f1 in the proofing of FE (→EE). The relevant correction is also visible in GET.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Annotations in teaching copies , Authentic corrections of FE , Annotations in GET

b. 33

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

..

At the end of the triplet tie in EE the demisemiquaver beam was accidentally omitted.

We add [3] to make the rhythm of that figure more clear.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Errors in EE

b. 33

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

A wedge in A

A dot in GE

No sign in FE (→EE)

..

A distinct wedge in A was – like all others – reproduced in GE as a staccato dot. In FE (→EE) the sign was omitted. A trace visible in FE may mean the deletion of the dot, but as we are not quite sure, in the main text we give the wedge written by Chopin in A 

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccuracies in FE

b. 33

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

A synchronization mark entered in FED

No performance suggestion provided

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in FED , Synchronization markings