mUltimate Chopin

Op. 16, Rondo in E♭ major

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Verbal indications
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Verbal indications

b. 295

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

No indication in FE (→GE,EE)

[] suggested by the editors
..

We suggest adding a ​​​​​​​ marking like it is in analog. bar 143.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , EE inaccuracies

b. 343

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Dashes to beginning of bar in FE (→EE)

Dashes to end of bar in GE
..

In GE, the dashes marking the range of crescendo are led to the end of bar. It is an arbitrary revision.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 360

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

No indications in FE (→GE,EE1)

dolce in EE2 (→EE3)
..
Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 368

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

leggieremente in FE (→GE)

leggiero in EE

leggiermente suggested by the editors
..

The form of that adverb used in FE (→GE) is wrong. In EE, the reviser replaced it with the adjective leggiero. Cf. also the Concerto in F Minor, 3rd mvt., bar 81. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 380

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

No indication in FE (→GE,EE1)

a tempo in EE2 (→EE3)
..
Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions