Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Verbal indications
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Verbal indications

b. 52

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

No indications in FE (→GE,EE1)

dolce in EE2 (→EE3)

..

The indications added in EE2 (→EE3) are totally arbitrary in this place. The reviser could have assumed that the beginning of the actual Rondo should be provided with a specific dynamic marking, particularly since such indications appear only just in bar 90 (dolce e leggiero) and 100 (). While adding them, he used authentic indications, present in bars 39 and 143. There is a similar situation in bar 360.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 66-67

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

No indications in FE (→GE,EE1)

 &  in EE2 (→EE3)

..

The contrasting dynamic indications are a completely arbitrary addition of the revision of EE2 (→EE3).

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 90

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

FE feature an erroneous 'leggiere' instead of 'leggiero.' There is a similar situation in bar 242. It is probably because of this reason that the reviser of GE incorrectly unified those indications in the entire Rondo as 'leggiere.' EE rightly corrected the last letter.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions

b. 105-107

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Dashes in FE (→EE)

No marks in GE

..

Omitting dashes marking the range of a dynamic change is a frequent inaccuracy of GE.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , GE revisions

b. 108-109

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

In EE, ritenuto was not divided into syllables.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions