Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 84

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt II

Tenuto slur in A

Ordinary slur in GE (→FEEE)

..

According to us, the slur in A is an example of a slur-tenuto, encountered on a number of occasions in Chopin's autographs. In the editions, the ending of the slur, dragged too far, was considered inaccurate.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , Tenuto slurs

b. 84

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt II

 in A

 in GE

 in FE

 in EE

..

The  sign, concerning the last two octaves of this phrase in A, was being gradually deformed in the editions, so that EE suggests a crescendo for the entire 2nd half of the bar. In the main text we preserve the notation of A.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , EE inaccuracies

b. 85-86

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt II

2 slurs in A

3 slurs in GE1 (→FEEE)

Different 3 slurs in GE2

..

Two slurs of A, defining the phrasing of these two bars, were replaced in GE1 (→FEEE) with three slurs dividing the phrase into half- and whole-bar sections, which was only partially corrected in GE2.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , GE revisions

b. 85

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt II

Grace note & arpeggio sign in A

Grace note in GE1

Double grace note in FE (→EE)

Slur & grace note in GE2

..

Both authentic notations of the ornament – A and FE (→EE) – mean the same performance. The mistake of GE1 originated from an unrecognised arpeggio sign in the vertical slur, which, at that period of Chopin's life, would increasingly replace the more accurately written signs in the form of a wavy line. The way the slur was added in GE2 caused that the proper sense of the Chopin notation was still not conveyed in this edition. 

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Errors in GE , GE revisions , Authentic corrections of FE

b. 86

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt II

Lines & dots in A & GE2

Only dots in GE1 (→FEEE)

..

Same as in analogous bar 18, in GE1 (→FEEE) tenuto dashes over three octaves were overlooked. 

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE , GE revisions