Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 65

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

..

In GC the triplets in the R.H. have a quaver beam. This patent error was corrected in GE.

category imprint: Source & stylistic information

issues: GE revisions , Errors of GC

b. 66-68

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

cre-scen-do in GC (→GE)

cresc. - - in FE

cre-scen-do in EE

..

In the main text we give the crescendo indication on the basis of Chopin entry in GE (→GE). The version of EE constitutes only a variation of it, whereas cresc. in FE describes an already entirely different dynamic concept, which can be considered as an equal variant. The version may be even the latest, as among the indications deleted in GC the indication is not written in the place where it appears in FE.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections in GC

b. 67

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

Long accent in GC, FE & EE

Short accent in GE

..

In the main text we give the long accent written in GC and printed in this form also in FE and EE.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in GE

b. 69-74

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

..

In GC – undoubtedly in accordance with [A] – bars 69-78 are briefly marked (with 1-10 numbers) as repetition of bars 5-14. 

category imprint: Source & stylistic information

issues: Abbreviated notation of A

b. 69

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

 in GC

 &  in FE & GE

 & risoluto in EE

..

The bar starts with a section briefly marked in the manuscripts as repetition of bar 5 and subsequent ones. Particular sources recreated in these bars various sets of indications present in bar 5. EE is most accurate in this respect, as it repeats  and risoluto (as well as fingering). In the main text we give the set considered in FE, proofread by Chopin (the same choice was made in GE).

category imprint: Differences between sources