Issues : GE revisions

b. 93-94

composition: Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

5 staccato dots in A

One dot in FE

No marks in GE1

6 dots in EE & GE2 (→GE3GE4)

..

Among the five staccato dots, written in A in the L.H. in the 2nd half of bar 93 and on the 1st quaver in bar 94, FE recreated only the first one, whereas GE1 - none. The signs were added in the remaining editions, adding a dot also on the 2nd quaver in bar 94.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , GE revisions

b. 94-95

composition: Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

No marks in A (→FEGE1)

5 staccato dots in EE

6 dots in GE2 (→GE3GE4)

..

We consider the absence of separate staccato dots for the L.H. in A (→FEGE1) to be an inaccuracy – see bars 70-71. The signs were added in EE (inaccurately – the last dot was overlooked) and GE2 (→GE3GE4). In these sources staccato was added also on the first two quavers in bar 95.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , GE revisions

b. 106-108

composition: Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

Pedalling in A & GE2 (→GE3GE4)

No signs in FE

 in bar 106 in GE1 & EE

..

The lack of pedal signs in FE in bars 106-108 is certainly a mistake. The markings – pedalling and also L.H. slurs – are omitted up to the end of the page (till bar 110). All the remaining editions supplemented the pedalling with a  sign in bar 106, but the markings in bars 107-108 were added only in GE2 (→GE3GE4).

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions

b. 107

composition: Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

Slur in A, EE & GE2 )→GE3GE4)

No slur in FE (→GE1)

..

FE (→GE1) omitted the slur in the L.H. It is undoubtedly an engraver's inaccuracy. Cf. the neighbouring note.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions

b. 109

composition: Op. 26 No 2, Polonaise in E♭ minor

Slur in A, GE & EE

No slur in FE

..

FE overlooked the slur in the L.H.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions