Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 393-398

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Slur in EE & FE

Contextual interpretation of the slur in GC (→GE)

..

It is apparent that the slur in GC is imprecise - it ends on the end of b. 398 (b.56), which was rightly corrected in GE by extending it over to the first crotchet. This diminshes GC (→GE) credibility and raises doubts as for the slur's beginning as well. Therefore, in the main text we adopt the consistent version of EE and FE.

category imprint: Differences between sources; Source & stylistic information

issues: GE revisions , Inaccuracies in GC

b. 397

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

 in EE & GC (→GE)

Long accent in FE

..

Long accent present in FE may well be perceived as optional interpretation of the remaining sources notation.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Long accents

b. 399-432

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

In GC this whole part is notated in an abbreviated form as a repetition of bars 57-90.

category imprint: Differences between sources

issues: Abbreviated notation of A

b. 401

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

In GC (→GE1) erroneously there is h as the bottom note of the chord in RH, corrected to g in GE2.

category imprint: Source & stylistic information

issues: GE revisions

b. 406

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

Error in GC in b. 64 - in this manuscript b. 406 is marked in an abbreviated form as repeat of the bar - resulted in GE errors:

  • new slur in RH begins as late as b. 407, which is discussed in a separate annotation;
  • in GE1 on the 3. best of the bar erroneously there is a rest.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: GE revisions