Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 60-61

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt II

..

In both bars Chopin wrote a dotted crotchet rest, which was changed in GE (→FE,EE,IE) to a standard version of notation using a crotchet and a quaver rest. We reproduce Chopin's notation only in the graphic transcription.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions

b. 61-63

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt II

No fingering in A (→GEFE,IE)

Fingering in EE

..

In the main text, we do not include the inauthentic fingering added by EE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 64

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt II

..

In the sources the repeat sign faces only the left, which, considering the same sign at the end of the movement (bar 80), is a patent mistake. In young Chopin's pieces there are several such inaccuracies – cf. the Polonaise in A, WN 3, bars 13-38 or the Variations in E, WN 5, bars 92-107 – while later pieces are not free from such mistakes either, e.g. the Polonaise in C minor, Op. 26 No. 1, bar 13 or the Polonaise in E minor, Op. 26 No. 2, bar 21.

category imprint: Editorial revisions

issues: Differences in form , Inaccuracies in A

b. 64-66

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt II

..

In the main text we include the cautionary  added in GE (→FE,EE,IE) on the 3rd beat in bar 64. Moreover, we add such an accidental to a2 in bar 66.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 65

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt II

in A

No sign in EE1

Longer  in GE (→FE,IE) & EE2

..

The extended  hairpin in GE (→FE,IE) is due to the GE engraver, who would often perform such revisions to hairpins in this Sonata. In EE1 the mark was overlooked, which was corrected in EE2, on the basis of GE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE , GE revisions