mUltimate Chopin

Op. 29, Impromptu in A♭ major

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Verbal indications
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Verbal indications

b. 115

composition: Op. 29, Impromptu in A♭ major

 
 
..

A (→GE) and FE have the indication sotto voce. In A one can see that Chopin corrected the original indication – . Taking this into consideration, different indications in EE –  legatissimo – are almost certainly authentic and come from the lost manuscript base text (it also applies to the remaining indications in bars 117, 119, 122). In A we also have a few other deleted and corrected performance indications. Cf. also the beginning of the Mazurka Op. 24, No. 2.   

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Corrections in A , Deletions in A

b. 117

composition: Op. 29, Impromptu in A♭ major

 
 
..

Lack of the indication  in EE probably stems from the different dynamic concept of the ending, which starts with  legatissimo in bar 115.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

b. 119

composition: Op. 29, Impromptu in A♭ major

 
 
 
..

GE and FE are lacking the indication sotto voce – it must be an oversight. The indication  in EE is probably authentic and comes from the earlier autograph – the base text of EE. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

b. 122-124

composition: Op. 29, Impromptu in A♭ major

 
 
 
 
..

In A the dashes determining the range of calando reach the middle of bar 125. In GE the indication ends slightly earlier, including bar 124. EE presents another version, in which calando was replaced with the indication smorz. (=smorzando), written only at the end of bar 124. It is very likely that the indication is authentic and comes from the lost base text to EE. In FE the indication in this place was not considered at all. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources