A
Main text
A - Autograph
FE - French Edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German Edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Second, revised impression of GE2
GE4 - Third impression of GE2
EE - English Edition
EE1 - First English edition
EE2 - Later impression of EE1
compare
  b. 115

 

 

A (→GE) and FE have the indication sotto voce. In A one can see that Chopin corrected the original indication – . Taking this into consideration, different indications in EE –  legatissimo – are almost certainly authentic and come from the lost manuscript base text (it also applies to the remaining indications in bars 117, 119, 122). In A we also have a few other deleted and corrected performance indications. Cf. also the beginning of the Mazurka Op. 24, No. 2.   

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Corrections in A, Deletions in A

notation: Verbal indications

Go to the music

.