Issues : Annotations in GET

b. 23

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

B in A, FE (→EE), GET and GE2

in GE1

..

GE1 has d instead of as the 1st note of the 2nd half of the bar. The mistake was corrected in FE (→EE), as well as in GE2. The correction was also made in GET.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Errors in GE , Terzverschreibung error , Annotations in GET

b. 25

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

A, FE (→EE1), GET

GE and EE3

..

In A, the third, sixth and ninth semiquavers form a tenor line e flat-d flat-c. That detail was not repeated in GE, which has e flat in all those places. In the proofing of FE (→EE1) Chopin returned to the version of A, the relevant change was also made in GET. The version of GE was introduced into EE3.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Chopin's hesitations , Errors in GE , Accompaniment changes , Authentic corrections of FE , Annotations in GET

b. 25

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

A flat in FE (→EE1) and GET

A (→GE) and EE3

..

The change of the last note from e flat to A flat is definitely the result of Chopin's proofing of FE. That correction was also made in GET. The return to e flat in EE3 is an arbitrary revision made in that edition (on the basis of GE).

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Annotations in teaching copies , Accompaniment changes , Authentic corrections of FE , Annotations in GET

b. 32

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

Fingering written in FES

Fingering written in GET

The editors' suggestion

No teaching fingering provided

..

Fingering written into GET may be considered to supplement the fingering of FES, therefore we give the two jointly. The fingering of GET may also be supplemented in another way: (3-2)-1-(3-2-1)-1. 

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FES , Annotations in GET

b. 33

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

a flat1 twice in A (→GE)

f1 in FE (→EE) and GET

..

 A (→GE) has a flatas the 2nd and the 4th semiquaver. Chopin changed them to f1 in the proofing of FE (→EE). The relevant correction is also visible in GET.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Annotations in teaching copies , Authentic corrections of FE , Annotations in GET