mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Annotations in GET

b. 35

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

Fingering written into GET

No teaching fingering provided
..

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in GET

b. 38

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

A dot extending the value of the note in A (→GE2)

No dot in GE1 (→FE→EE)

A variant written into FEJ

A variant written into GET
..

In GE1 (→FE→EE) the dot extending b1 in the lower voice was omitted. Chopin extended the melodic movement of that voice in two different ways in FEJ and GET.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Inaccuracies in GE , GE revisions , Annotations in FEJ , Annotations in GET

b. 38

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

Fingering of GET (entered together with a variant)

The editors' suggestion

No teaching fingering
..

The fingering written into GET may be used in any of the source versions of that bar; therefore, we also give it in the main text.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in GET

b. 41

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

..

In A (→GE1) there is no  raising A flat1 to A1. This inaccuracy was corrected in FE (→EE) and GE2. The natural was also added in GET.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Accidentals in different octaves , Omission of current key accidentals , Annotations in GET

b. 55

composition: Op. 27 No 2, Nocturne in D♭ major

 written in by mistake or by a foreign hand in A (→GE1)

 in FE (→EE), GE2 and GET
..

A (→GE1) has a cautionary  before the upper note of the last sixth of the triplet, instructing us to read that note as c3. This is obviously a mistake, corrected in the proofing of FE (→EE), GE2 and GET.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Foreign hand additions in manuscripts , Authentic corrections of FE , Annotations in GET