mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 558

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Fingering written into FED

No teaching fingering
..

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED

b. 558-560

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In FE (→EE1), there are no cautionary naturals before c3 in bar 558 and a2 in bar 560. The accidentals were added in GE and EE2 (before a2) and EE3 (both). In turn, in all sources, there is a cautionary ​​​​​​​ before c2 at the beginning of bar 559, which we omit in the main text.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions , Cautionary accidentals

b. 558

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Slur to d3 in FE (→EE,GE1→GE2)

Slur to b3 in GE3
..

A comparison with two subsequent bars points to an inaccurate slur of the majority of the sources. In the main text, we include the correction of GE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in FE , GE revisions

b. 559

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

Arpeggio signs in A (→FC→GE)

No signs in FE (→EE)
..

Just like in b. 554, the missing wavy lines in FE (→EE) must be a mistake.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE

b. 560

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In GE1 (→GE2), there is no  raising d2 to d2. The patent mistake was corrected in GE3.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE , GE revisions