mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 379

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FEH

No teaching fingering
..

In the main text, we include these 5 digits from the fingering written in FEH that could have been written by Chopin (the 6th digit is written by a foreign hand).

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 379

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering (5) written into FEH

No teaching fingering
..

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 379

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In the main text, we omit the  before the 4th semiquaver (d2), unnecessarily repeated in FE (→EE,GE1→GE2). Moreover, we add cautionary sharps before the C-c​​​​​​​ octave (cf. bar 375). Both changes were introduced already in GE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions , Cautionary accidentals

b. 379

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

..

In the main text we add cautionary accidentals, flats to A-a and naturals to F-f.

category imprint: Editorial revisions

b. 379

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

 in A (→GE→FE,IE)

 in EE
..

It is uncertain whether the change of  to  is a mistake or a revision by EE.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE , fz – f