Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 599

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No slur in FE (→EE,GE1GE2)

Slur in GE3

..

The missing slur must be considered an inaccuracy in this place, even if it happened to Chopin in [A]. It is proved by slurs in subsequent bars, filled with typical, conventional (although not routine) figures. There is a similar situation in bars 607-608.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions

b. 599-623

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

No markings in A (→FEEE)

Pedalling in FC (→GE)

..

In the main text we include the pedalling from b. 599 and 623 in FC (→GE).

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of FC

b. 600-603

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Slur in EE, simplest interpretation

Slurs in GC

Slurs in FE, simplest interpretation

Possible interpretation of FE

..

Those obvious inaccuracies in the three editons obscure deciphering Chopin's intentions regarding slurring of the part. In the main text we present the slurs notated without clear faults in  GC. They represent possible articulationn of the chords progression. While interpreting the slur in # EE we assume that the error applies to b. 600 (half of the line spanning bars 598-600 has no slurs in EE). We retain the slurs in GE as despite the inaccurate copy of the basis (GC) they are formally correct. The FE slurs may be interpreted in a variety of ways, among others as distorted GC slurs or as the aforementioned.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , EE inaccuracies

b. 600-620

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

category imprint:

b. 600

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No slur in FE (→GE,EE)

Slur suggested by the editors

..

In the main text, we lead the slur from the previous bars to the very end of the phrase.

category imprint: Editorial revisions