Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 475

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

No f in EE

f in GC (→GE) & FE

..

No f in EE may be the earlier original version or omission. Cf. b. 447.

category imprint: Differences between sources

b. 475-480

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

No dashes in the sources

Dashes suggested by the editors

..

These bars fill an entire page of A. On the previous page, Chopin wrote cresc. in bar 469 and marked its range with dashes until the end of the page (bar 474). The dashes appear then on the next page, from bar 481, yet there is no mark to which they could refer. It proves Chopin's mistake – either a new mark was supposed to be written in bars 475-480 or the composer forgot to write dashes extending cresc. from bar 469 in these bars. The latter seems to be much more likely, since the discussed bars continue the regular ascending progression, which started together with cresc. in bar 469.

category imprint: Interpretations within context; Editorial revisions

issues: Errors of A

b. 475-476

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 475

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No mark in FE (→EE,GE1GE2)

Short accent in GE3

Long accent suggested by the editors

..

The missing accent does not have to be considered an oversight in this case – cf. the twin phrases of this three-part progression (bars 473 and 477). Therefore, in the main text we suggest a long accent in accordance with the interpretation adopted in the mentioned bars. An accent (short) was added in GE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Long accents , GE revisions

b. 476-477

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

No tie in EE & GE

B tied in GC & FE

..

No tied in EE seems to have been overlooked. The GC notation is imprecise - at the end of b. 476 (the last one one the page) there is no tie, but it appears in b. 477. However, in GE the tie was not included.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE , Errors in GE , Inaccuracies in GC