mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 328

composition: Op. 2, Variations, complete

d2-f2-d3 in AsI

d3-g2-f2 in A (→GE→FE)
..

As was the case with the 5th triplet in bar 325, here the 3rd triplet is presented in AsI in its initial form. In both places Chopin eventually opted for a more regular form of the figuration.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Main-line changes

b. 329

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

..

There is no  before the 3rd third in A (→GE→FE→EE1→EE2). Chopin's oversight is proved by a present both in the cello part in Morch and analogous bar 5. The sign was added in EE3, probably on the basis of the indicated analogy.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors of A

b. 329

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I

 in A, literal reading

 in GE (→FE→EE)

 in A, contextual interpretation
..

According to us, the  indication is to be interpreted as valid already from the beginning of the bar. It is one of examples of the manner of introducing indications within the scope of their validity, used sometimes by Chopin, particularly in his earlier works. In GE (→FE→EE)  was most probably linked with the entrance of the L.H.  

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , Centrally placed marks , Inaccuracies in A

b. 329

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

No sign in A (→GE)

 in FE (→EE)
..

The  sign may be a mistake of the engraver of FE (→EE). However, Chopin's proofreading cannot be entirely excluded: it may be that the composer wanted to prevent the next fragment from being performed without pedal or, which is more likely, he was thinking about a short pedal encompassing the octave leap of the top voice in the R.H.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , Authentic corrections of FE , No pedal release mark

b. 329-330

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

f1 repeated in A (→GE→FE→EE1→EE2)

f1 tied in EE3
..

The tie of f1 in EE3 was most probably added on the basis of analogy with bars 5-6; EE features such a version in these bars. 

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions