mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 270

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

..

In A the accidental to the 6th quaver is missing. The patent inaccuracy was corrected in GE (→FE,EE,IE).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Accidentals in different octaves , GE revisions , Inaccuracies in A

b. 270-274

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

..

As in the previous bars, in A there is not a single  to the bottom note of the octaves (D). The patent inaccuracy was corrected in GE (→FE,EE,IE).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Accidentals in different octaves , GE revisions , Inaccuracies in A

b. 271

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

No sign in EE & GC (→GE)

 in FE

Our variant suggestion
..

The  mark is only present in FE. Both versions of the pedalling are authentic and, in our opinion, equally valid, so we offer the variant solution in the main text.

category imprint: Differences between sources

b. 271

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

In FE, the indication dim. was omitted – only the dashes delimiting its scope were left. 

category imprint: Differences between sources; Source & stylistic information

issues: Errors in FE

b. 271-272

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II

..

In GE1 the last of the slurs encompassing the three-note motifs was overlooked.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE , GE revisions